Сливовый пирог без слив: как странное название стало британской традицией

Читать на сайте News-perm.ru

В традиционном английском plum cake слив может не быть вовсе. За необычным названием скрывается многовековая история: старое значение слова, перемены в рецептуре и десерт, который стал символом праздника по обе стороны Атлантики.

От сытной каши к рождественскому пирогу

Истоки plum cake уходят в Средневековье. Тогда блюдо, которое со временем превратилось в пирог, скорее напоминало густую кашу: его готовили из овсянки, мёда, пряностей и сухофруктов, а порой добавляли мясо. Слово plum в старых рецептах могло обозначать не только сливу, но и сухие фрукты — например, изюм, смородину или чернослив. Поэтому название не всегда указывало на главный ингредиент.

Пряности в те времена стоили дорого, а сытное блюдо было доступно не каждому. Постепенно оно стало ассоциироваться с достатком и праздничным столом. К XVII веку овсяную основу сменили мука, яйца и масло, а вместо каши начали выпекать пирог. Так сложилась одна из рождественских традиций Британии, сообщает #Сквозь_призму_истории.

Традиция, пересёкшая океан

В Викторианскую эпоху plum cake подавали к чаю и на торжествах. Его связывали с домашним уютом и старой Англией. Похожие названия встречались и у пудингов из сухофруктов — ещё один повод не судить о составе блюда по одному лишь слову plum.

В Америке британский пирог получил собственную историю. Там его стали называть election cake — «избирательным пирогом». Его пекли к общественным собраниям и выборам: с сухофруктами, патокой и пряностями, иногда с добавлением бренди. В отличие от британского варианта, тесто часто поднимали на дрожжах.

Пирог, который ждали каждый сентябрь

Настоящую славу свежим сливам принёс другой рецепт — пирог, опубликованный в The New York Times в 1983 году. Сезонный десерт оказался настолько популярным, что читатели просили повторять публикацию каждый год. В 1989-м редакция объявила рецепт последним, но интерес не угас: для многих он стал знаком наступления осени.

Так одно название объединило разные блюда и эпохи. Английский plum cake обычно напоминает о сухофруктах и праздничной выпечке, а современные сливовые пироги действительно готовят со свежими плодами. Иногда история рецепта оказывается не менее интересной, чем его вкус.

Больше новостей на News-perm.ru